♦ (to) disturb

♦ (to) disturb /dɪˈstɜ:b/

v. t.

1 disturbare, interrompere: Sorry to disturb you, mi dispiace disturbarti; I don't want to disturb him while he's in a meeting, non voglio disturbarlo mentre è in riunione; They disturbed a burglar, who fled through the back door, hanno disturbato un ladro, che è scappato dalla porta sul retro; «do not disturb», (cartello) «non disturbare»; Their sleep was disturbed night after night by traffic noise, il loro sonno era disturbato tutte le notti dal rumore del traffico

2 disturbare; turbare: The incident disturbed her deeply, l'incidente l'ha profondamente turbata; It disturbs me that so many children grow up in homes without books, mi disturba l'idea che molti bambini crescano in famiglie che non hanno libri

3 muovere; spostare: The papers on her desk had been disturbed, but nothing was taken, i fogli sulla sua scrivania sono stati spostati, ma non hanno preso niente; The divers disturbed the mud at the bottom of the river, i sommozzatori hanno mosso il fango sul fondale del fiume

4 disturbare, far paura a (un animale): Do not disturb nesting birds, non disturbare gli uccelli che covano

5 (radio, TV) disturbare

● to disturb oneself, disturbarsi (per q.): Please don't disturb yourself on my account, non si disturbi per me □ (leg.) to disturb the peace, turbare l'ordine pubblico.